旧和
□千尋にて…
1ﾍﾟｰｼﾞ/1ﾍﾟｰｼﾞ
千尋にて そばまむひとの撫づる手も
玉ゆら逢瀬
わびしきなりと
(ずっと長い間、すねていようと思うの。あなたの撫でる手があっても。
ほんのわずかな間の逢瀬では心細いのよ)
＊千尋の尋は長さや広さ大きさの単位だそうです。
両手を左右に広げた長さです。
だから｢千尋｣で非常に長いことってゆう名詞になるらしいです。
千尋は現代でいうメートルの｢長い｣を意味する言葉だと思うのですが、今回のあたしの短歌を見てください。｢時間の長さ｣ではありませんか!!笑
時間の長さをジェスチャーで表したりするでしょう？
ほんのちょっとだけ、とかって。
あんな感じです。イメージして下さい(無理やり)
ずっと長いこと、なんて言ってるけど、実際は手で表せるくらいの時間の長さ。
｢このくらいっ!｣
て言っていっぱいに手を広げてるんです。
だけど撫でる手があるから、ほらもうスネてなんかいられない。
対する玉ゆらは｢ほんのわずかな間｣と言う意味。
上、下の句それぞれに反対の意味の単語をおいた言葉遊びですね♪
長いことスネるよっ！
ちょっとしか一緒にいれないなんてっ！
ってわがまま言ってみているかわいい短歌に仕上がりました＊(仕上がったのか?笑)