08/15の日記
23：11
きゃらそんアンケート
---------------
今更ですが、アンケートへの投票ありがとうございます！
コメントも読ませて頂いてます〜。
なんだか暁とは違う解釈・感じ方を知れてとっても嬉しいです！やって良かったです！
特にサヨナラは〜とか氷のナイフ〜とか、「へーなるほどーっ！！」って思いました！そういう考え方もあるんですねっ。素敵＾＾
ちなみにＥＹＥ ＴＯ ＥＹＥですが、この曲は桑蔵飛がこの場にいない幽助に向けて歌ってるんじゃないかな〜と暁は思ってます！
「俺達はお前のコトこんくらい思ってるんだぜ！ＨＥＹ！わかってんのかお前っ」的な。
あの噂の
飛影：I can get you♪
蔵馬：You can get me♪
の部分ですが、これって飛蔵的解釈で意訳すると
飛影「お前を手に入れてやるぜ！」
蔵馬「貴方に捕えられるんでしょうね」
ぐらいでしょうが、暁的友情解釈だと
飛影「俺はお前(幽助)の考えなんてお見通しさ！」
蔵馬「貴方(幽助)は俺の考えてることなんてお見通しですよね」
ってなるんじゃないでしょうか。“get”の使い方が違いますねっ！
飛蔵的解釈もそりゃあ大好きですが、下の「幽助大好きだぜ」解釈もなかなか素敵じゃないですか？
飛影と蔵馬が幽助にラブアピール…(・∀・)笑
な〜んて、語っちゃいました☆
前へ|次へ
□ ｺﾒﾝﾄを書く
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
13：58
くわっ！
---------------
再びパラレル書けない病に陥ってしまいました！
最近幸せほのぼの飛蔵ばっかり妄想してましたら、かわいそうなのが書けない書けない！
でもこのまま停滞したままだと、永遠にかわいそうなままで終わるので…早く完結して幸せにしてあげたいんです；；
神崎ワールドに萌えるままにセンス０のタイトル付けて始めた作品…。あとちょっとなのにぃっ！
むしろサンオブザサンの続きとか、お揃いお茶碗のその後とかの方が妄想膨らむのです〜。
どうしよう(ρ_；)
でもハッピーエンドに向けて、ちょこちょこ頑張ります…っ！
前へ|次へ
□ ｺﾒﾝﾄを書く
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]