■書庫Ⅱ
□教えられたコトバ
5ﾍﾟｰｼﾞ/8ﾍﾟｰｼﾞ
一部始終を骸に話し、骸は頷いた。
「そういうことでしたか…」
「で…イタリア語って難しいの？」
「…そうですね…まぁ、日本人にとってなら、英語よりは理解し易いだと思いますよ」
「そ、そうなんだ…」
そうと分かると今までの不安な気持ちは薄れていった。もし自分がボスになることになったら（いや、絶対ないけどそんなこと！！！）イタリア語くらい喋れないと情けないじゃんか…
「じゃあ、試しに僕がイタリア語で喋ってみましょうか？」
「えぇっ…そんな、いきなり…」
「要は慣れですよ。現地の人の言葉を聞いていれば嫌でも覚えます。そんなもんですよ、言語なんて」
「そ、そうかな…」
「そうです。言語は、要するに自分の思いを伝えるための媒介みたいなものですから。思いがあれば伝わりますよ、きっと」
「………」
その時の骸の笑顔はいつもと少し違っていた。……って違う違う。骸の説明が妙に説得力があって、少し意外だった。
「じゃ、じゃあ、頼むよ」
「分かりました」
「Io sono“六道骸”.Io ora sono in Giappone.È incontrare un certo uomo.」
「…？？？何て言ったの？」
「私は“六道骸”です。私は今日本にいます。それは、ある男に会うためです」
「あ、そう言ってたんだ…」
やっぱり、全然理解できないよ……