2015.5.21

ご指摘的で、マーウヴォロはトム・リドルの祖父の名前だと、気づきました。

ゴーントに訂正するにあたって、下記のページを少々加筆したのでお知らせします。

『長い夢』の『OPEN!』の『悩む』6ページ。

以上です。

他にもあるかもしれませんが、見つけるのに相当の時間を要します。

今はその時間を取ることが困難なので、お客様にはご不快な状況を長引かせることになります。

ごめんなさい。



2015.2.7

カタカナ表記に間違いがあるというご指摘をいただきました。

ブラック家初のホグワーツ校長の名前、”フィニアス”です。

間違って”フィアニス”と書いています。

今は訂正する時間がないので、お客様方にはご不快な状況を長引かせることになります。

申し訳ございません。

この状況を打開する時間を取るべく頑張ります。

それまで、ごめんなさい。


追記:やっぱり気になって、思い出せるページだけ当たって、訂正しました。(2015.2.8)



2012.3.4

Loving You 3 の第11話.第12話のページ数を増やしました。

内容は変わっていません。

ページジャンプが上手く出来ない、というご指摘を頂きましたので改良しました。

はっきりした原因は不明ですが、1ページが長かった所為だろうと考えた為です。

もし他にもご不具合がございましたら、ご連絡下さい。



2011.12.3

今更ですが、カタカナ表記に間違いがあります。

ハッフルパフ・スキャバーズ、ブラッジャー、ボートキー等など。

ウィーズリーやハロウィーンなんかも。

見付け次第訂正していますが、見落とし多々あり。

ごめんなさい。



2010.8.23

短い夢の『ロイヤル・ウォー』は完全に私の趣味です。

『はりぽた』の人、誰一人として出てきません。

ごめんなさい。



2010.7.14

Follow Meの中でダームストラングの子はブルガリア語話す事になってます。

話の流れ上必要でしたが、ブルガリアは『北欧』ではなく、『東欧』です。

勝手に変えました。

が、今後も変える予定はありません。

重ねてお詫びします。ごめんなさい。

ご理解頂いた上で、楽しんで頂けたら嬉しいです。



2010.6.7

Come!の中でダンブルドアが『my best half』という表現をしましたが、やはり『my better half』が正しいようです。

”最高の組み合わせ”という気持を表したかったんですけど、違う、と英語好きに指摘されました。

『best』は三人以上の中の最上級という意味になってしまうそうで………

ですから書きなおしました。

不確かな表現使ってすみませんでした。ごめんなさい。



2010.5.5

ここまで書いといてなんですが、”姿現し術”と”姿くらまし術”の使い分け、できてないです。ごめんなさい。



2010.2.2
 @ Knock!第7章”貰う”で、呪文間違えてました。

    ”インペディメンタ(攻撃妨害呪文)”ではなく、”エクスペリアームズ(武器を取り上げる呪文)”でした。

    訂正してお詫びします。 ごめんなさい。
                


 A二人姿くらまし術(現し術)は付き添い姿くらまし術(現し術)が正式です。

  抱きしめなくても手を取るだけで出来る術です。

  でも、抱きしめて欲しいので、間違え承知で書き直しません。

  ごめんなさい。
  







.
                

[TOPへ]
[カスタマイズ]




©フォレストページ